After delving and diving into D.H. Lawrence in episode three of the first season, we get a quaint bedtime story in episode four read by Betty Draper (January Jones) in her sultry and soothing voice I dare anyone not to drift off into a lovely dream after hearing.
We have, ladies and gents, our first fairy-tale in Mad Men.
“Church bells rang out and the air was full of flying birds.
What a joyous parade it was back at the palace.
No king could command anything finer.”
– Betty (S01E04, New Amsterdam)
Bobby is crashed out and Sally is wrapped in attention as Betty reads the final lines of a story in Nursery Friends From France (translated by Olive Beaupre) in S01E04 (New Amsterdam). One thing, I read the entire book and never found those lines. If anyone knows what nursery rhyme this comes from, I’d love to hear where it came from. I never found those specific lines in the version I read. Continue reading “Bedtime stories, Betty the princess and an error”